In Washington, organizers postponed the dedication of the Martin Luther King Jr. Memorial, set for Sunday to coincide with the 48th anniversary of Dr. King’s “I Have a Dream” speech.

在华盛顿，组织者推迟了纪念马汀路德金的活动，原定于周日纪念金博士发表“我有一个梦想”演讲48周年庆与风暴不期而遇。

youdao

This was no ordinary memorial service – that much was clear from the cheers and ovations that greeted frequent chunks of the stadium speech (and that might have grated on some ears).

这再不是一个普通的纪念活动了，虽然奥巴马的演讲也频繁引起了欢呼和鼓掌（可能还会让某些人的耳朵感到折磨）。

youdao

Outside, in a light rain, Obama gave a short speech as he stood with Antoinette before a memorial to her brother.

博物馆外面，下着小雨，当他和安托瓦·内特站在她弟弟的纪念碑前，奥巴马做一个简短演讲。

youdao

The memorial is where the civil rights leader Martin Luther King Jr. gave his "I Have a Dream" speech.

VOA: special.2009.01.24

Anyway, Mr Obama himself asserted in his speech at the memorial service that partisan rancour did not cause the killing.

ECONOMIST: America is plunged into mourning and political acrimony

Martin Luther King Jr. stood in front of the Lincoln Memorial and delivered his "I Have a Dream" speech, one of the most inspirational orations in history.

NPR: The Long Historic Tale Of Aug. 28

The landscaped memorial would lie near the Lincoln Memorial, where King gave his "I have a dream" speech in 1963.

BBC: George Lucas wants Luther King's message to be remembered